-
1 от испуга у меня дух захватило
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от испуга у меня дух захватило
-
2 у меня дух захватило
prepos.colloq. mir blieb die Luft wegУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня дух захватило
-
3 у меня захватило дух
prepos.gener. der Atem bleibt mir ausУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня захватило дух
-
4 verschlagen
v/t Ball промахиваться <хнуться>; Kochk. сби(ва)ть; Pers. заносить <нести> (an A, nach к Д, на, в В); es hat mir die Sprache verschlagen у меня отнялся язык ( vor от Р);... verschlug ihm den Atem у него дух захватило (от Р)Adj. лукавый, хитрый -
5 захватывать
, < захватить> ergreifen (a. fig.), erfassen; mitnehmen, mithaben; an sich reißen, (В von D) Besitz ergreifen; erobern; Mar. kapern; Gefangene machen; fig. fesseln; F ertappen; Maßnahmen treffen (В gegen A); F дух захватило (у Р jemandem) stockte der Atem -
6 захватывать
, < захватить> ergreifen (a. fig.), erfassen; mitnehmen, mithaben; an sich reißen, (В von D) Besitz ergreifen; erobern; Mar. kapern; Gefangene machen; fig. fesseln; F ertappen; Maßnahmen treffen (В gegen A); F дух захватило (у Р jemandem) stockte der Atem -
7 benehmen
v/t отнимать <нять> (D от, у Р); der Wind benahm den Atem от ветра захватило дух (D у Р); Lust, Mut лишать <шить> ( jemandem A к-о Р); sich benehmen вести/держать себя
См. также в других словарях:
дух захватило — дух захватывает/захватило Разг. Тяжело, трудно дышать (от избытка чувств, сильных переживаний, ощущений и т. п.). У кого? у спортсмена, у туриста… дух захватывает; дух захватывает от чего? от волнения, от мысли… Мало помалу я стала приходить в… … Учебный фразеологический словарь
дух захватило — прил., кол во синонимов: 19 • ахнувший (61) • ахнувший от удивления (16) • … Словарь синонимов
дух захватило — Дух (дыхание) захвати/ло, безл. Трудно, тяжело дышать (от быстрого движения, от холода, ветра, от волнения, от избытка чувств) Дух захватило в парилке. Дыхание захватило от бешенства … Словарь многих выражений
Дух захватило — ЗАХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дух захватывает — дух захватывает/захватило Разг. Тяжело, трудно дышать (от избытка чувств, сильных переживаний, ощущений и т. п.). У кого? у спортсмена, у туриста… дух захватывает; дух захватывает от чего? от волнения, от мысли… Мало помалу я стала приходить в… … Учебный фразеологический словарь
ДУХ — муж. бестелесное существо: обитатель невещественного; а существенного мира; бесплотный житель недоступного нам духовного мира. Относя слово это к человеку, иные разумеют душу его, иные же видят в душе только то, что дает жизнь плоти, а в духе… … Толковый словарь Даля
дух занялся — не поверить ушам, остолбенеть, взволноваться, обомлеть, разинуть рот, не поверить глазам, глаза полезли на лоб, дух захватило, дыхание перехватило, задыхаться, поразиться, ахнуть, бросило в жар, ахнуть от удивления, не поверить своим глазам,… … Словарь синонимов
ДУХ — ДУХ, духа, муж. 1. только ед. Психические способности, ум. Здоровый дух в здоровом теле. 2. только ед. Бодрость, моральная сила, готовность к действию. Дух войска. Подъем духа. Собраться с духом (см. собраться). Пасть духом (см. пасть1). 3. В… … Толковый словарь Ушакова
дух — [душа человека] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? духа, чему? духу, (вижу) что? дух, чем? духом, о чём? о духе 1. Духом называют нематериальную часть человека, к которой относят сознание, чувства, характер и т. п. Свойства… … Толковый словарь Дмитриева
дух зашелся — нареч, кол во синонимов: 2 • дух захватило (19) • дыхание прервалось (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Со страху дух захватило. — см. Ровно камень на сердце налег … В.И. Даль. Пословицы русского народа